As part of Episode 2 – Masquerade at Sala Rekalde in Bilbao, Keren Cytter presents the video work History In The Making. Speaking In Tongues with the actors Giancarlo Pazzanede and Itz Goni.

Cytter also presents the performance Performer/ Audience/ Mirror (at the time titled Speaking In Tongues) with the performers Joao Evangelista and Rosa Escudero at a dance rehearsal space in Centro Cívico San Francisco.

Performer / Audience / Mirror (2009) is an interpretation of the seminal performance Performer / Audience / Mirror (1975) by Dan Graham. In Cytter’s adaptation the performance features, instead of a sole performer (the artist himself) two actors, one male one female, who experience a sex change. The male actor, closely following Graham’s performance, describes himself, his external features, and then goes on to observe and describe the audience’s external appearance. The female actor recounts scattered memories and introduces another reality into the here and now of the gathering.